1
00:00:05,260 --> 00:00:06,827
Nothing but ammo.

2
00:00:06,910 --> 00:00:08,860
Not nearly enough stuff for daily life.

3
00:00:09,250 --> 00:00:12,167
I was hoping for some socks, at least.

4
00:00:12,250 --> 00:00:16,227
We work directly for Strategic HQ,
and this is all we get.

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,660
That tells you everything you need
to know about the Eastern Front.

6
00:00:22,710 --> 00:00:24,500
What an awful sky.

7
00:02:07,380 --> 00:02:09,780
Sorry I'm late.

8
00:02:13,780 --> 00:02:18,570
It's rare for you to invite me
to go drinking, though.

9
00:02:19,040 --> 00:02:22,270
I actually found something interesting.

10
00:02:27,250 --> 00:02:28,800
Start it up.

11
00:02:38,210 --> 00:02:39,637
What a surprise.

12
00:02:39,720 --> 00:02:43,090
It reminds you of the days with
Regiment Commander Laudon.

13
00:02:45,070 --> 00:02:48,477
Brings you right back to
those days in hell, right?

14
00:02:48,560 --> 00:02:50,177
Yeah.

15
00:02:50,260 --> 00:02:52,467
I can feel my back soaking with sweat.

16
00:02:52,550 --> 00:02:55,477
It wasn't just used in place
of a wake-up trumpet.

17
00:02:55,560 --> 00:02:58,530
It was for food, baths, even the toilet.

18
00:02:58,790 --> 00:03:00,867
I don't know how I made it through.

19
00:03:00,950 --> 00:03:03,820
I never would have without you there.

20
00:03:04,030 --> 00:03:06,330
That goes for both of us.

21
00:03:06,680 --> 00:03:08,880
I was told they stopped making these.

22
00:03:10,000 --> 00:03:12,787
I found it at a flea market.

23
00:03:12,870 --> 00:03:15,227
They didn't let it go for cheap, though.

24
00:03:15,310 --> 00:03:19,370
It's a small price for a chance
to look back on those days.

25
00:03:19,870 --> 00:03:21,260
That's right.

26
00:03:21,690 --> 00:03:25,390
I'll leave it here.
Come listen any time you want.

27
00:03:26,810 --> 00:03:28,730
I think I'll do just that.

28
00:03:34,820 --> 00:03:37,707
It's been over 30 years, huh?

29
00:03:37,790 --> 00:03:40,757
Time does fly, doesn't it?

30
00:03:40,840 --> 00:03:42,300
Sure does.

31
00:03:44,780 --> 00:03:49,547
But we don't have time to
reminisce upon the good old days.

32
00:03:49,630 --> 00:03:51,040
That's right.

33
00:03:53,130 --> 00:03:56,487
Zettour, you and I have
known each other for eons.

34
00:03:56,570 --> 00:04:00,800
As an old friend, I want you to
give me your honest opinion.

35
00:04:02,280 --> 00:04:04,540
Winter came too soon.

36
00:04:05,110 --> 00:04:09,187
Quickly eliminating the enemy's
field army is impossible now.

37
00:04:09,270 --> 00:04:11,550
We should rebuild our lines.

38
00:04:12,440 --> 00:04:17,660
So we have to be prepared for
insults from the incompetent, huh?

39
00:04:18,390 --> 00:04:20,427
The problem is what happens
when spring arrives.

40
00:04:20,510 --> 00:04:23,330
Are we assuming
we'll resume the offensive?

41
00:04:23,600 --> 00:04:25,820
It's the only way forward.

42
00:04:27,020 --> 00:04:31,320
The Empire is just barely managing
to keep itself supplied.

43
00:04:31,650 --> 00:04:36,040
And that's assuming
it uses every possible resource.

44
00:04:37,490 --> 00:04:40,840
Blood continues to flow, even now.

45
00:04:42,600 --> 00:04:43,850
And yet...

46
00:04:44,570 --> 00:04:49,370
Our future is not totally hopeless yet.

47
00:04:53,840 --> 00:04:57,707
Now, how's our new friend,
the devil, working?

48
00:04:57,790 --> 00:05:01,237
Ideally, they and the Empire
slaughter each other.

49
00:05:01,320 --> 00:05:04,037
The Federation is... struggling.

50
00:05:04,120 --> 00:05:07,857
They'll be bringing back the mages
that they purged, it seems,

51
00:05:07,940 --> 00:05:11,197
but they won't be able to take
advantage of numerical superiority.

52
00:05:11,280 --> 00:05:12,287
And so...

53
00:05:12,370 --> 00:05:15,560
Let's use that volunteer army.

54
00:05:15,870 --> 00:05:18,697
We'll be able to make it look like
we're working with the Federation,

55
00:05:18,780 --> 00:05:23,140
while getting the same intelligence
we would if we were spying on them.

56
00:05:24,160 --> 00:05:25,977
Are you sure about this?

57
00:05:26,060 --> 00:05:27,467
Of course.

58
00:05:27,550 --> 00:05:31,707
Sending forces to the volunteer army
is just what we need.

59
00:05:31,790 --> 00:05:34,267
I'd rather have the Allied Kingdom

60
00:05:34,350 --> 00:05:37,257
working for us as an ally
than being our enemy.

61
00:05:37,340 --> 00:05:39,680
We'll need a propaganda
strategy from now on.

62
00:05:40,750 --> 00:05:46,377
Thankfully, we're at war with the Empire,
the collective enemy of the world.

63
00:05:46,460 --> 00:05:49,940
We need to show everyone that
the Federation are the good guys.

64
00:05:50,470 --> 00:05:52,657
So we'll pick someone
appropriate for the task.

65
00:05:52,740 --> 00:05:57,080
Yes. Someone loyal to the party,
and idealistic, should be in charge.

66
00:05:57,480 --> 00:06:00,987
And someone charismatic
should be the mage.

67
00:06:01,070 --> 00:06:02,080
Understood.

68
00:06:06,320 --> 00:06:07,967
Of course, right?

69
00:06:08,050 --> 00:06:13,217
That's the army that saw the fairy!

70
00:06:13,300 --> 00:06:16,040
Don't worry, I'll catch you soon!

71
00:06:18,730 --> 00:06:23,520
Jeez... the brass are pushing
dealing with their friends onto us.

72
00:06:33,430 --> 00:06:35,450
I apologize for keeping you waiting.

73
00:06:35,820 --> 00:06:38,757
I am Liliya Ivanovna Tanechka.

74
00:06:38,840 --> 00:06:42,000
This is Colonel Mikel, a Federation mage.

75
00:06:42,960 --> 00:06:47,090
I am a political commissar
and a lieutenant in the Federation Army.

76
00:06:47,450 --> 00:06:50,587
I'm just a flunky, you could say.

77
00:06:50,670 --> 00:06:55,050
I'll look up what "flunky" means
in Federation language later.

78
00:06:55,320 --> 00:07:00,077
I'm Lieutenant Colonel Drake,
with the Allied Kingdom's 42nd Aerial.

79
00:07:00,160 --> 00:07:02,907
We're glad to meet you,
Lieutenant Colonel Drake.

80
00:07:02,990 --> 00:07:04,187
On behalf of the party,

81
00:07:04,270 --> 00:07:07,720
I give my deepest thanks to
your unit's sacrifices and contributions.

82
00:07:07,920 --> 00:07:12,027
I'm sure my fallen comrades
will appreciate that.

83
00:07:12,110 --> 00:07:13,010
Um...

84
00:07:14,330 --> 00:07:16,880
Are you a Federation Political Officer?

85
00:07:17,380 --> 00:07:18,780
Lieutenant Sue?

86
00:07:19,410 --> 00:07:21,827
I'm Lieutenant Mary Sue.

87
00:07:21,910 --> 00:07:26,720
I've heard that political officers
give advice on aspects of military life.

88
00:07:27,040 --> 00:07:30,697
You see, our unit's fallen
are buried in this land...

89
00:07:30,780 --> 00:07:33,180
Lieutenant, we discussed this.

90
00:07:33,450 --> 00:07:35,850
But they need to rest in their homeland!

91
00:07:36,290 --> 00:07:38,840
Please, allow them to be
buried in their homelands.

92
00:07:39,680 --> 00:07:42,677
Everyone cares for their homeland.

93
00:07:42,760 --> 00:07:43,990
Right?

94
00:07:46,310 --> 00:07:49,357
I know exactly how you feel!

95
00:07:49,440 --> 00:07:52,780
If you'll let me, I'll help you
in any way I can!

96
00:07:53,100 --> 00:07:55,040
R-Really?

97
00:07:56,510 --> 00:07:59,857
Lieutenant Sue, may I call you Mary?

98
00:07:59,940 --> 00:08:00,947
Of course!

99
00:08:01,030 --> 00:08:02,500
Thank you.

100
00:08:02,930 --> 00:08:05,040
Call me Liliya, too.

101
00:08:05,320 --> 00:08:07,937
Would you please be my friend?

102
00:08:08,020 --> 00:08:09,800
Yes, I'd love to.

103
00:08:10,750 --> 00:08:13,777
I'll help you prepare the memorandum.

104
00:08:13,860 --> 00:08:15,750
Yes, please do.

105
00:08:16,720 --> 00:08:20,320
Your lieutenant friend works fast.

106
00:08:21,130 --> 00:08:23,860
I'm sure you've got it tough, Colonel.

107
00:08:25,410 --> 00:08:28,880
She's better than most, actually.

108
00:08:29,550 --> 00:08:32,300
She is? You're joking.

109
00:08:34,210 --> 00:08:39,030
It's impossible to believe she's one
of my country's political commissars.

110
00:08:39,310 --> 00:08:40,670
Well...

111
00:08:42,780 --> 00:08:44,430
I don't know what to say to that.

112
00:08:44,590 --> 00:08:46,850
But it's not good news.

113
00:08:57,900 --> 00:09:02,010
These harassment attacks
get worse by the day.

114
00:09:02,360 --> 00:09:07,280
Why do the Federation soldiers go along
with all these reckless attacks?

115
00:09:09,220 --> 00:09:11,697
What did the MP interrogators learn?

116
00:09:11,780 --> 00:09:14,240
The prisoners all said the same things.

117
00:09:14,640 --> 00:09:18,140
The sort of stuff you'd expect to hear
from any communist sympathizer.

118
00:09:18,480 --> 00:09:20,657
I guess that's Commies for you.

119
00:09:20,740 --> 00:09:23,987
It looks like their
"noble ideals" have spread

120
00:09:24,070 --> 00:09:26,367
throughout every inch of their territory.

121
00:09:26,450 --> 00:09:30,580
You really do hate communists, don't you?

122
00:09:31,000 --> 00:09:33,877
I've been like that since my past life.

123
00:09:33,960 --> 00:09:35,250
Um...

124
00:09:35,700 --> 00:09:38,867
I read the reports too.

125
00:09:38,950 --> 00:09:42,470
They all seem so identical,
and filled with prejudice.

126
00:09:43,050 --> 00:09:44,640
What do you mean?

127
00:09:45,220 --> 00:09:48,767
I interviewed several of them myself.

128
00:09:48,850 --> 00:09:50,500
This is the report.

129
00:09:51,170 --> 00:09:52,757
Come to think of it,

130
00:09:52,840 --> 00:09:57,807
the lieutenant's family fled
the Federation during the revolution.

131
00:09:57,890 --> 00:10:00,790
It's good to have a living speaker
of Federation language.

132
00:10:02,740 --> 00:10:04,487
All of them except the political officers

133
00:10:04,570 --> 00:10:07,497
expressed a sentiment of
estrangement from communism?

134
00:10:07,580 --> 00:10:08,380
Yes.

135
00:10:08,640 --> 00:10:13,457
More specifically, a lack of support
for their superior officers.

136
00:10:13,540 --> 00:10:18,220
And it seemed like those voices
were absent from the final reports...

137
00:10:24,300 --> 00:10:29,080
Officer, can I get a smoke?

138
00:10:29,480 --> 00:10:34,250
I'm an aerial mage.
Regulations say I can't smoke.

139
00:10:35,790 --> 00:10:38,980
Tobacco ruins the lungs.

140
00:10:43,060 --> 00:10:45,620
No lighter then, either?

141
00:10:45,820 --> 00:10:48,000
Correct. My apologies.

142
00:10:48,690 --> 00:10:52,340
Major Weiss is an old hand at this.

143
00:10:55,020 --> 00:10:59,137
Tell me... Why do you people—no.

144
00:10:59,220 --> 00:11:01,080
Why do you fight?

145
00:11:01,340 --> 00:11:05,677
Why do we fight? We fight
for ourselves, of course.

146
00:11:05,760 --> 00:11:08,100
We're fighting for a better future.

147
00:11:08,650 --> 00:11:10,017
A better future?

148
00:11:10,100 --> 00:11:15,310
If we beat you, our society
will get a little better, right?

149
00:11:16,420 --> 00:11:18,020
Let me ask a different question.

150
00:11:18,220 --> 00:11:22,877
Why do you believe that fighting us
will make your society better?

151
00:11:22,960 --> 00:11:24,920
Because you believe in communism?

152
00:11:25,890 --> 00:11:28,910
I believe in it about as much as you do.

153
00:11:30,430 --> 00:11:32,910
A very witty answer.

154
00:11:35,800 --> 00:11:38,240
Listen, you're an idiot, right?

155
00:11:39,280 --> 00:11:41,930
Is there anyone who doesn't
love their homeland?

156
00:11:43,210 --> 00:11:44,920
Unconditionally.

157
00:11:45,590 --> 00:11:46,830
Am I wrong?

158
00:11:47,920 --> 00:11:52,370
Let me confirm. So you're fighting
for your homeland, then?

159
00:11:54,010 --> 00:11:57,507
I heard that imperial soldiers were smart.

160
00:11:57,590 --> 00:12:01,097
But you're no better than
the political commissars.

161
00:12:01,180 --> 00:12:02,337
Listen, you...

162
00:12:02,420 --> 00:12:04,157
We fight for our homeland.

163
00:12:04,240 --> 00:12:06,317
Do you need a reason beyond that?

164
00:12:06,400 --> 00:12:08,967
And if we can win
some glory for ourselves,

165
00:12:09,050 --> 00:12:13,010
those fuckers in the party will
actually listen to us for once.

166
00:12:23,750 --> 00:12:26,427
"Is there anyone who doesn't
love their homeland?"

167
00:12:26,510 --> 00:12:28,127
That's what he said, right?

168
00:12:28,210 --> 00:12:29,760
Yes. Exactly those words.

169
00:12:30,700 --> 00:12:32,547
Fuck it all.

170
00:12:32,630 --> 00:12:35,180
That explains why their morale's
so goddamn high...

171
00:12:35,540 --> 00:12:36,847
Lieutenant Colonel?

172
00:12:36,930 --> 00:12:37,780
Don't you get it?

173
00:12:38,300 --> 00:12:40,857
We thought we were fighting communists,

174
00:12:40,940 --> 00:12:43,230
but we've been fighting nationalists!

175
00:12:44,850 --> 00:12:49,620
If anything, the way we're doing
things now is making them stronger!

176
00:13:04,000 --> 00:13:06,797
I'll put this in simple terms, sir.

177
00:13:06,880 --> 00:13:09,170
We've killed too many of them.

178
00:13:09,900 --> 00:13:11,760
I'm surprised to hear you say that.

179
00:13:12,220 --> 00:13:14,067
I had thought a war like this one

180
00:13:14,150 --> 00:13:16,957
would be decided by who built
the bigger pile of corpses.

181
00:13:17,040 --> 00:13:18,687
You're correct.

182
00:13:18,770 --> 00:13:23,357
But if we can defeat the enemy
with words, not bullets...

183
00:13:23,440 --> 00:13:25,457
Words are far cheaper.

184
00:13:25,540 --> 00:13:28,150
But that's gotten us nowhere.

185
00:13:28,370 --> 00:13:33,150
We have saboteurs in the field conducting
anti-communist propaganda efforts.

186
00:13:33,460 --> 00:13:36,387
And it's gotten us nowhere.

187
00:13:36,470 --> 00:13:38,040
Let's change our methods, then.

188
00:13:38,430 --> 00:13:41,790
Please throw ideological attacks
into the garbage can.

189
00:13:42,670 --> 00:13:43,457
Excuse me?

190
00:13:43,540 --> 00:13:45,397
Logic isn't what we need.

191
00:13:45,480 --> 00:13:49,920
Sir, what's important is
the emotions of the masses.

192
00:13:50,310 --> 00:13:55,287
Our propaganda efforts must
not demoralize the enemy.

193
00:13:55,370 --> 00:13:57,560
Instead, we must work
to split them apart.

194
00:13:58,320 --> 00:14:01,147
Our enemies aren't fighting
out of loyalty to the party.

195
00:14:01,230 --> 00:14:04,370
They take up arms and
fight for their homeland.

196
00:14:04,630 --> 00:14:07,610
Oh, the results of our
interrogations are here.

197
00:14:08,980 --> 00:14:11,860
Our MPs came into this with
too many preconceived ideas.

198
00:14:12,630 --> 00:14:15,807
I hate the damn Commies myself,

199
00:14:15,890 --> 00:14:18,370
so I let myself be blinded, too.

200
00:14:20,380 --> 00:14:25,037
It's not ideology that keeps our enemies
in the fight, but nationalism.

201
00:14:25,120 --> 00:14:30,057
Which means we have to split the
communists apart from everyone else.

202
00:14:30,140 --> 00:14:35,677
So we should "divide and conquer" in
regard to the Federation's nationalism?

203
00:14:35,760 --> 00:14:40,630
No, "conquer" is something our military
no longer has the strength to do.

204
00:14:40,820 --> 00:14:44,070
What we need is someone
we can outsource the work to.

205
00:14:44,490 --> 00:14:46,780
A friend in need.

206
00:14:47,200 --> 00:14:49,337
An interesting proposal.

207
00:14:49,420 --> 00:14:54,157
But at my age, it's not easy
to make new friends.

208
00:14:54,240 --> 00:14:58,177
But there's a famous diplomatic phrase.

209
00:14:58,260 --> 00:15:00,830
"The enemy of my enemy is my friend."

210
00:15:01,080 --> 00:15:04,230
Are you saying you have an idea
as to who this friend could be?

211
00:15:04,370 --> 00:15:05,590
Of course.

212
00:15:06,180 --> 00:15:10,540
National councils in the occupied
regions on the Eastern front are ideal.

213
00:15:10,970 --> 00:15:12,967
If we work with them, we should be able

214
00:15:13,050 --> 00:15:16,300
to decrease the number of guerrilla
attacks on the Eastern front.

215
00:15:17,430 --> 00:15:21,930
Sir, it's possible for us
to make friends!

216
00:15:27,970 --> 00:15:29,777
We lost another supply truck?

217
00:15:29,860 --> 00:15:33,150
Yeah, it got attacked.

218
00:15:33,800 --> 00:15:36,917
We'll have to drink water
to fill our bellies.

219
00:15:37,000 --> 00:15:40,870
I heard someone on one of the patrols
died a suspicious death.

220
00:15:41,220 --> 00:15:44,540
And a story about the well
being poisoned, too...

221
00:15:50,190 --> 00:15:51,600
Help yourself.

222
00:15:52,040 --> 00:15:54,637
What's wrong? What happened?

223
00:15:54,720 --> 00:15:57,667
N-Nothing...

224
00:15:57,750 --> 00:15:59,737
I'll say this just in case.

225
00:15:59,820 --> 00:16:03,967
You are to strictly obey international
law when dealing with the locals.

226
00:16:04,050 --> 00:16:07,717
Even if something happens,
deal with it appropriately.

227
00:16:07,800 --> 00:16:11,777
E-Even now, we have to treat them
like we do when stationed back home?

228
00:16:11,860 --> 00:16:14,040
I'll be honest. We're at our limit.

229
00:16:14,500 --> 00:16:17,740
I understand how you feel, to a degree.

230
00:16:18,230 --> 00:16:21,490
But soon, you'll have
nothing to worry about.

231
00:16:59,990 --> 00:17:03,457
Now, on behalf of the Empire,

232
00:17:03,540 --> 00:17:07,530
I, Lieutenant General Hans von Zettour,
will give a speech.

233
00:17:08,470 --> 00:17:11,227
I say to all of you listening to this...

234
00:17:11,310 --> 00:17:15,360
that we, the Empire, want one thing.

235
00:17:16,260 --> 00:17:17,447
Peace.

236
00:17:17,530 --> 00:17:24,310
I want peace for my homeland,
just as do you all.

237
00:17:25,820 --> 00:17:28,310
Peace, peace, peace.

238
00:17:28,840 --> 00:17:32,047
If it weren't for those
accursed communists,

239
00:17:32,130 --> 00:17:37,410
would we have taken up arms?
Would you have?

240
00:17:37,820 --> 00:17:42,580
We have simply taken up the sword
to defend our homeland.

241
00:17:42,870 --> 00:17:46,497
We promise that when peace is achieved,

242
00:17:46,580 --> 00:17:50,257
we will lay down our arms and
return to our beloved homeland.

243
00:17:50,340 --> 00:17:54,997
We have no intention of
absorbing territories we occupy.

244
00:17:55,080 --> 00:17:59,497
Our greatest desire is to co-exist
with independent peoples

245
00:17:59,580 --> 00:18:02,430
who have their own territories
and governments!

246
00:18:03,230 --> 00:18:06,757
Is there anyone who doesn't
love their homeland?

247
00:18:06,840 --> 00:18:10,157
Is there anyone who
doesn't love their home?

248
00:18:10,240 --> 00:18:11,860
We beg you...

249
00:18:12,400 --> 00:18:15,350
As good friends,

250
00:18:16,090 --> 00:18:18,997
like Horatius at the Bridge,

251
00:18:19,080 --> 00:18:23,530
please allow us to walk alongside you!

252
00:18:24,320 --> 00:18:27,157
Truly, a wonderful person
as an individual,

253
00:18:27,240 --> 00:18:29,770
and a monster as part of an organization.

254
00:18:30,410 --> 00:18:35,430
On behalf of the Empire,
I announce today...

255
00:18:41,540 --> 00:18:46,250
that we will turn our military-controlled
areas over to civilian rule!

256
00:18:53,290 --> 00:18:58,230
May light shine on
the future of the Reich,

257
00:18:58,530 --> 00:19:00,700
and its good friends!

258
00:19:02,340 --> 00:19:05,740
What a con artist.

259
00:19:06,140 --> 00:19:11,410
I'm sure he's got a special room
waiting for him in hell.

260
00:19:14,200 --> 00:19:16,957
To new friends!

261
00:19:17,040 --> 00:19:20,057
To glorious cooperation
between our two armies!

262
00:19:20,140 --> 00:19:22,647
We'd love to open a second front,

263
00:19:22,730 --> 00:19:25,137
so that we can show the Empire
what good friends we are!

264
00:19:25,220 --> 00:19:30,470
Of course. But our homeland is in
the midst of a vast air war...

265
00:19:31,580 --> 00:19:34,897
Comrade Secretary, we have a problem!

266
00:19:34,980 --> 00:19:37,517
The Empire... has joined forces!

267
00:19:37,600 --> 00:19:40,897
They've joined forces with
the ethno-nationalists!

268
00:19:40,980 --> 00:19:44,997
They've started the process of
creating temporary governments

269
00:19:45,080 --> 00:19:47,970
and transferring power
within their territories!

270
00:19:49,200 --> 00:19:51,157
The enemy of the world...

271
00:19:51,240 --> 00:19:54,590
The Empire... has made friends!

272
00:19:59,960 --> 00:20:05,090
Thanks to him, the Empire
may live to see another day.

273
00:20:10,580 --> 00:20:14,817
Now, if only we had a friend who was
more useful at ending the war...

274
00:20:14,900 --> 00:20:16,257
Oh, Lieutenant Colonel!

275
00:20:16,340 --> 00:20:19,440
There was coffee on the resupply list!

276
00:20:19,980 --> 00:20:21,607
What? Really?

277
00:20:21,690 --> 00:20:24,267
Yes. The lowest grade
of the stuff, though.

278
00:20:24,350 --> 00:20:26,690
I won't ask for much in
these circumstances!

279
00:20:26,950 --> 00:20:29,200
Caffeine!

280
00:20:30,510 --> 00:20:32,547
Mehr Licht, as they say.

281
00:20:32,630 --> 00:20:34,997
Allow me to prepare you some coffee...

282
00:20:35,080 --> 00:20:38,217
Black as the devil,
hot as hell, pure as an angel,

283
00:20:38,300 --> 00:20:41,390
and sweet as love!

284
00:20:43,360 --> 00:20:45,220
Thanks.

285
00:20:48,970 --> 00:20:53,400
Thinking back, this was all thanks
to my talented second officer.

286
00:20:53,630 --> 00:20:56,297
I've known her since
the battles of the Rhine,

287
00:20:56,380 --> 00:20:59,430
but it feels presumptuous to
even call her a mere friend now.

288
00:21:00,080 --> 00:21:03,570
Who else have I known that long?

289
00:21:05,840 --> 00:21:08,927
Not you! Fuck you!

290
00:21:09,010 --> 00:21:11,927
Lieutenant, what is that
damn doll doing here?

291
00:21:12,010 --> 00:21:14,247
It was in a home we occupied.

292
00:21:14,330 --> 00:21:15,707
I thought it was cute.

293
00:21:15,790 --> 00:21:16,537
Throw it out!

294
00:21:16,620 --> 00:21:18,930
Throw it out this instant!

295
00:21:23,360 --> 00:21:27,047
They've set up national councils for
self-rule in Federation territory?

296
00:21:27,130 --> 00:21:31,140
Our allies are big believers
in Raison d'État, I see.

297
00:21:31,430 --> 00:21:37,440
I hope they're as willing to listen to us,
since we're their friends as well.

298
00:23:11,620 --> 00:23:16,267
Um, why don't you attend
the prisoners' interrogations, too?

299
00:23:16,350 --> 00:23:17,847
I'm surprised.

300
00:23:17,930 --> 00:23:19,750
As long as you've been here,
you're still saying that?

301
00:23:20,040 --> 00:23:21,940
Look at me.

302
00:23:22,740 --> 00:23:24,967
Look at me!

303
00:23:25,050 --> 00:23:27,057
They'll think I'm just a little kid!

304
00:23:27,140 --> 00:23:29,317
Am I supposed to look up at them
during the whole interrogation?

305
00:23:29,400 --> 00:23:31,617
It'll look like I'm a lost kid
at the police station!

306
00:23:31,700 --> 00:23:33,387
A-Apologies!

307
00:23:33,470 --> 00:23:35,547
I'll get a kid's high chair, then!

308
00:23:35,630 --> 00:23:37,560
No!